1
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
<i>DramaFever-н хадмал</i>

2
00:00:15,060 --> 00:00:18,900
<i>Хва Та нэгэн хотын домогт эмч байсан.</i>

3
00:00:22,590 --> 00:00:25,490
<i>Дотоод гэмтэл, гадны гэмтэл,
хор, тэр ч байтугай архаг өвчин.</i>

4
00:00:25,490 --> 00:00:30,830
<i>Түүнд засч чадахгүй ямар ч өвчин байгаагүй.</i>

5
00:00:32,300 --> 00:00:36,540
<i>Гэхдээ тэр маш сайн байсан
мэс заслын үйл ажиллагааны үед.</i>

6
00:00:36,980 --> 00:00:43,800
<i>Тэр эхлээд өвчтөний биеийг мэдээ алдуулдаг, зүсдэг
энэ нь эрхтнүүдийг гаргаж аваад эдгээдэг.</i>

7
00:00:46,520 --> 00:00:50,550
<i>Тэр Жожотой үе тэнгийнхэн байсан
хэн дэлхийг захирахыг хүссэн.</i>

8
00:00:52,110 --> 00:00:57,540
<i>Тэр архаг өвчтэй байсан.
Энэ нь маш хүчтэй толгой өвдөж байсан.</i>

9
00:00:57,940 --> 00:01:02,740
<i>Хва Та түүнийг зүгээр л эдгээсэн
хэд хэдэн зүү.</i>

10
00:01:04,580 --> 00:01:09,580
<i>Жожо Хва Таг эмч болгох гэж байсан.</i>

11
00:01:09,580 --> 00:01:12,180
<i>Гэхдээ Хва Та зугтсан.</i>

12
00:01:12,180 --> 00:01:17,620
<i>Би зөвхөн Жожогийн төлөө эмч болохыг хүсэхгүй байна.</i>

13
00:01:17,620 --> 00:01:22,550
<i>Жожогийн доод тушаалтнууд түүнийг хөөж эхлэв.</i>

14
00:01:23,570 --> 00:01:30,310
<i>Бидэнтэй хамт манай хот руу буц, дараа нь чи
эд баялаг, нэр төртэй амьдрах болно.</i>

15
00:01:30,820 --> 00:01:37,200
<i>Эд хөрөнгө, нэр төртэй амьдрах ямар хэрэг байна
Би хийхийг хүсэхгүй байгаа зүйлээ хийхдээ?</i>

16
00:01:37,200 --> 00:01:41,820
<i>Хэрэв та Жожогийн хүн болвол
хүмүүс чамайг ингэж дуудна...</i>

17
00:01:41,950 --> 00:01:47,950
<i>"Хараач! Тэр бол аварсан хүн
Дэлхийг захирдаг Жожогийн амьдрал."</i>

18
00:01:48,440 --> 00:01:50,470
<i>Хэрэв би хүсэхгүй байвал яах вэ?</i>

19
00:01:50,470 --> 00:01:54,080
<i> Зөвхөн үхэл л байх болно
Та түүний тушаалыг эсэргүүцэж байна.</i>

20
00:01:54,820 --> 00:01:59,310
<i>Тэгвэл Жожо дурсагдах болно
ийм хүмүүсээр.</i>

21
00:01:59,310 --> 00:02:06,580
<i>"Хараач! Жожо Хва Таг алсан.
хэн дэлхийг аварсан."</i>

22
00:02:06,580 --> 00:02:08,340
<i>Тухайн үед ямар нэг зүйл болсон.</i>

23
00:02:08,340 --> 00:02:12,500
<i>Тэнгэрт нар салхи авчирсан.</i>

24
00:02:13,350 --> 00:02:15,730
<i>Тэгээд тэнгэрийн хаалга нээгдэв.</i>

25
00:02:16,880 --> 00:02:19,340
<i>Хва Та шууд инээж байхад...</i>

26
00:02:20,870 --> 00:02:23,520
<i>Тэр хаалга руу оров.</i>

27
00:02:49,290 --> 00:02:52,140
<i>[МЭ 1351 он, Юаний хил.]</i>

28
00:03:15,050 --> 00:03:16,900
Энэ бол...

29
00:03:17,750 --> 00:03:19,760
Хва Та?

30
00:03:24,130 --> 00:03:26,570
Биднийг араас нь сүүдэрлэж байгаа хүмүүс байдаг.

31
00:03:26,770 --> 00:03:28,510
Би мэднэ.

32
00:03:29,110 --> 00:03:32,810
Тэд зүгээр нэг тариачид биш юм шиг санагддаг.

33
00:03:32,810 --> 00:03:34,430
Би мэднэ.

34
00:04:13,890 --> 00:04:15,890
1, 2, 3!

35
00:04:23,660 --> 00:04:25,210
Усан онгоц хаана байна?

36
00:04:25,580 --> 00:04:27,020
Ахмад!

37
00:04:28,220 --> 00:04:30,510
Усан онгоц байхгүй.

38
00:04:30,510 --> 00:04:33,810
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Яагаад хөлөг онгоц байхгүй байна вэ?

39
00:04:33,810 --> 00:04:38,550
Тэд байхгүй гэж хэлсэн. Байхгүй
тэдний одоо хөвж чадах хөлөг онгоц.

40
00:04:39,030 --> 00:04:42,310
Тэд хоёр хөлөг онгоц байх болно гэж хэлсэн
маргааш үд дунд ирнэ.

41
00:04:48,800 --> 00:04:51,170
Бид хонох ёстой гэж бодож байна.

42
00:04:51,750 --> 00:04:54,030
Юу гэсэн үг вэ?
Яагаад?

43
00:04:54,030 --> 00:04:57,110
Хэрэв бид тэр голыг гаталж байвал
бид зорьсон газраа ирлээ.

44
00:04:57,110 --> 00:04:59,090
<i>За.</i>

45
00:04:59,090 --> 00:05:01,740
Дараа нь би тэднийг бэлэн болгоё.

46
00:05:02,300 --> 00:05:05,240
Хөөе, Ву Дал Чи!
(Ву Дал Чи - хааны бие хамгаалагчид)

47
00:05:07,640 --> 00:05:09,120
Хөөе, Ву Дал Чи!

48
00:05:09,120 --> 00:05:11,360
Чи таверн ав.

49
00:05:16,460 --> 00:05:17,460
Хөөе.

50
00:05:19,150 --> 00:05:24,290
Манай дарга саяхан гэрлэсэн ч тэр
бас эхнэр нь маш мэдрэмжтэй.

51
00:05:24,290 --> 00:05:26,340
Тиймээс манай баг болон би тэднийг халамжлах болно.

52
00:05:26,340 --> 00:05:29,300
Өө, бас энэ.
Энэ нь хангалттай байх ёстой.

53
00:05:29,300 --> 00:05:32,160
Өнөөдөр өөрийгөө азтай гэж бод.
Явж амраарай.

54
00:05:32,160 --> 00:05:33,260
Тийм ээ, эрхэм ээ.

55
00:05:33,260 --> 00:05:34,850
Тэднийг орхи.

56
00:05:34,850 --> 00:05:39,050
Бид өнөөдөр хаалттай байна. Одоо яв.
Алив! Яв!

57
00:05:41,870 --> 00:05:44,860
Муу новш минь!

58
00:06:19,260 --> 00:06:21,890
Тэд хөлөг онгоц хулгайлсан гэж та бодож байна уу?

59
00:06:21,890 --> 00:06:23,650
Би тэгж бодож байна.

60
00:06:23,650 --> 00:06:29,220
Тэгвэл тэд бас таамаглаж байсан гэж хэлж байна уу
Бид энд хонох гэж байна уу?

61
00:06:29,220 --> 00:06:30,850
Энэ бол энд байгаа цорын ганц дэн буудал гэж та хэлсэн.

62
00:06:30,850 --> 00:06:33,380
Чи энэ бүгдийг мэдэж байсан ч энд ирсэн үү?

63
00:06:33,380 --> 00:06:37,210
Дараа нь бид тэднийг хүлээх хэрэгтэй
асар том талбай дээр бидэн рүү дайрах уу?

64
00:06:38,690 --> 00:06:40,310
Бид тэднийг хэрхэн хамгаалах ёстой вэ?

65
00:06:40,310 --> 00:06:41,610
Маш...

66
00:06:42,670 --> 00:06:44,300
За...

67
00:06:44,300 --> 00:06:46,560
Төгс.

68
00:06:46,560 --> 00:06:48,410
Мэдээж.

69
00:06:48,410 --> 00:06:52,160
Урд.
Гаднаас нь хаах.

70
00:06:53,240 --> 00:06:55,220
Бүх цонхыг хаа.

71
00:06:55,220 --> 00:06:58,610
Тэд биднээс өмнө энд ирсэн.

72
00:06:58,610 --> 00:07:00,860
Бүү сэрэмжлүүлээрэй.

73
00:07:08,580 --> 00:07:12,920
Горёог авмагцаа
чи Ву Дал Чи алах ёстой!

74
00:07:12,920 --> 00:07:19,390
Би Ву Дал Чигээс цэргүүдийг дагалдан явдаг гэдгийг мэдэж байсан
чамайг хамгаалахын тулд Гүрёогоос энд явуулсан.

75
00:07:19,390 --> 00:07:21,790
Энэ бол ноцтой асуудал!

76
00:07:21,790 --> 00:07:23,230
Арван жил...

77
00:07:23,230 --> 00:07:27,380
Та буцаж ирж байна
арван жилийн дараа танай улс.

78
00:07:27,380 --> 00:07:29,670
Юань дахь язгууртнууд чамайг гэж хэлсэн
энд Горёогийн хунтайжийн хувиар.

79
00:07:29,670 --> 00:07:35,200
Чамайг байхад чинь тэд чамайг авч явсан
залуу байсан бөгөөд чамайг барьцаалсан.

80
00:07:35,200 --> 00:07:40,050
Чи энэ бүхнийг туулсаны дараа, одоо
Та эх орон руугаа буцах замдаа байна!

81
00:07:40,050 --> 00:07:42,550
Энэ бүхэн юу вэ?

82
00:07:42,550 --> 00:07:46,740
Мянган цэрэг байгаагүй
чамд хангалттай!

83
00:07:46,740 --> 00:07:47,960
Юу?

84
00:07:47,960 --> 00:07:51,770
Та хувцсаа тайлж чадахгүй.
Таны царай харагдахгүй байна.

85
00:07:51,770 --> 00:07:54,760
Мөн хэн ч таныг Эрхэмсэг гэж дуудах ёсгүй.

86
00:07:54,760 --> 00:07:58,150
Тэд яаж чамд ийм бүдүүлэг ханддаг юм бэ?

87
00:07:58,150 --> 00:08:00,210
Тэд бүгд байх ёстой ...

88
00:08:02,370 --> 00:08:05,100
Хатан хаан тантай хамт байх болно.

89
00:08:06,330 --> 00:08:08,830
Яаж хаалгыг нь ч тогшоогүй юм бэ?

90
00:08:08,830 --> 00:08:12,280
Биднийг хамгаалахад хэцүү байдаг
чи болон тэр тусдаа.

91
00:08:12,280 --> 00:08:17,050
Аан... Чамайг түүнтэй таарахгүй гэдгийг би мэднэ.
гэхдээ нөхцөл байдлыг ойлгоорой.

92
00:08:17,050 --> 00:08:19,550
Чи новш!

93
00:08:19,550 --> 00:08:21,110
Та сэлэм хэрхэн ашиглахаа мэдэх үү?

94
00:08:24,760 --> 00:08:27,130
- Та энэ цонхыг төсөөлж байна.
- Таамаглаж байна уу?

95
00:08:27,130 --> 00:08:30,500
Цонх гэж бодъё?
Чи новш!

96
00:08:59,350 --> 00:09:00,820
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

97
00:09:01,590 --> 00:09:03,840
Та бидэнтэй хамт байх ёстой
Тиймээс бид чамайг хамгаалж чадна.

98
00:09:03,840 --> 00:09:07,020
Би өөрийгөө хамгаалах чадвартай байх ёстой.

99
00:10:43,600 --> 00:10:46,040
Дайснуудын тоо
бидний бодсоноос ч илүү юм.

100
00:10:47,370 --> 00:10:50,370
Та айж байсан ч бүү зугт.
Миний ард байгаарай.

101
00:10:50,370 --> 00:10:52,410
Та үүнийг хийж чадах уу?

102
00:10:58,240 --> 00:11:00,710
Би зугтахгүй.

103
00:11:00,710 --> 00:11:04,610
Тэгвэл би чамайг хамгаалж чадна.

104
00:13:51,420 --> 00:13:54,370
Эрхэм дээдсээ.
Эрхэм дээдсээ.

105
00:13:59,170 --> 00:14:01,780
Явж тэднийг аваарай!
Тэднийг зугтахыг бүү зөвшөөр!

106
00:14:10,860 --> 00:14:12,790
Ахмад.

107
00:14:12,790 --> 00:14:15,100
Надад чиний хүч хэрэгтэй байна.

108
00:14:36,540 --> 00:14:42,120
<i>[Зүрхний судасны цохилтыг багасгах.]</i>

109
00:14:59,460 --> 00:15:03,320
<i>[Энерги нь цусыг эргэлдүүлдэг. Тиймээс, хэрэв байгаа бол
энерги байхгүй, цусны эргэлт зогсдог.]</i>

110
00:15:36,580 --> 00:15:38,120
Тэднийг аваарай!

111
00:15:38,120 --> 00:15:39,900
Хэн ч зугтаж болохгүй!

112
00:15:42,950 --> 00:15:44,880
Тэднийг бүү ал!

113
00:15:45,750 --> 00:15:47,790
Би түүнийг битгий алаарай гэж хэлсэн.

114
00:15:48,710 --> 00:15:51,700
Юу вэ...
Юу вэ?

115
00:15:51,700 --> 00:15:54,790
Хөөе, би чамайг болохгүй гэж хэлсэн
тэднийг ал, муу новш.

116
00:15:54,790 --> 00:15:58,700
Бид хэрэгтэй гэж би чамд хэлээгүй гэж үү
Энэ бүхний ард хэн байгааг олж мэдэх үү?

117
00:15:59,230 --> 00:16:00,690
Тийм үү?

118
00:16:00,690 --> 00:16:03,060
- Бид тэднийг алаагүй!
-Чи намайг тоглож байна уу?

119
00:16:06,410 --> 00:16:09,390
Энэ новш амиа хорлосон.

120
00:16:15,150 --> 00:16:18,460
Эмч!
Эмч!

121
00:16:21,660 --> 00:16:23,190
Та ухаан алдсан уу?

122
00:16:23,190 --> 00:16:25,110
Чи одоо энд юу хийж байгаа юм бэ?

123
00:16:25,110 --> 00:16:27,510
Таны харж байгаагаар би өвчтөнүүдийг эмчилж байна.

124
00:16:29,030 --> 00:16:31,290
Та Эрхэмсэг ноёныг аврах хэрэгтэй!

125
00:16:31,290 --> 00:16:33,770
Та одоо юу хийж байгаагаа мэдэж байна уу?

126
00:16:33,770 --> 00:16:36,110
Бид бүгд үхэх болно!

127
00:16:36,110 --> 00:16:37,790
Алив.
Явцгаая.

128
00:16:38,510 --> 00:16:40,240
- Хөөе.
- Тийм ээ.

129
00:16:40,240 --> 00:16:42,340
- Үүнийг дуусга.
-За.

130
00:16:44,040 --> 00:16:47,170
Горёогийн хүмүүс үхэх болно!

131
00:16:49,540 --> 00:16:53,110
Эрхэм дээдэс та түүнийг хэн болохыг мэднэ.

132
00:16:53,110 --> 00:16:55,670
Тэр бол Юаний гүнж.

133
00:16:55,670 --> 00:16:57,770
Бид түүнийг ингэж үхэхийг зөвшөөрч болохгүй.

134
00:16:57,770 --> 00:17:02,490
Тэд ярьж байна
одоо Горёог авах.

135
00:17:02,490 --> 00:17:04,760
Гэхдээ бид түүнийг үхүүлэхийг зөвшөөрвөл...

136
00:17:04,760 --> 00:17:07,700
Энэ нь маш их байж болно
тэдэнд сайн шалтгаан.

137
00:17:07,700 --> 00:17:11,530
Горёог авах шалтгаан!

138
00:17:12,270 --> 00:17:14,130
Түүнийг эмчлэх боломжгүй гэж үү?

139
00:17:14,130 --> 00:17:17,040
дамжин өнгөрдөг цусны судас
хүзүүг нь хагасаар таслав.

140
00:17:17,040 --> 00:17:22,160
Би цус алдалтыг багасгаж зогсоосон
цусны эргэлтийн хурд.

141
00:17:22,160 --> 00:17:23,900
Гэхдээ энэ нь түр зуурынх.

142
00:17:23,900 --> 00:17:27,090
Хэрэв таслагдсан бол буцааж нийлүүлээрэй!

143
00:17:27,090 --> 00:17:30,870
Би түүний зүрхний цохилтыг арай ядан буурууллаа.

144
00:17:30,870 --> 00:17:36,340
Хэрэв би ямар нэгэн зүйлд хүрвэл маш аюултай
буруу. Цус зогсохгүй байж магадгүй юм.

145
00:17:37,240 --> 00:17:40,270
Үгүй ээ, үгүй!
Бид түүнийг аврах ёстой.

146
00:17:40,270 --> 00:17:42,870
Хэрэв та Бурханы эмч биш л бол энэ нь боломжгүй юм.

147
00:17:42,870 --> 00:17:46,100
Юу?
Бурханы эмч...?

148
00:17:55,170 --> 00:18:00,170
Тэр үхвэл манай улс ч бас үхнэ.

149
00:18:00,170 --> 00:18:03,860
Та тэгж бодож байна уу?

150
00:18:04,900 --> 00:18:09,650
Би зүгээр л дайчин хүн.
Тэгэхээр би улс төрийг мэдэхгүй.

151
00:18:11,720 --> 00:18:16,820
Би хаан болсныхоо дараа
үндэстэн сүйрч байна.

152
00:18:17,830 --> 00:18:20,910
Би ямар гайхалтай хаан бэ.

153
00:18:22,240 --> 00:18:24,280
Байна.

154
00:18:25,860 --> 00:18:28,980
Бурханы эмч байдаг!
Энд ойрхон байна.

155
00:18:28,980 --> 00:18:31,150
Би хаана гэдгийг мэднэ.

156
00:18:34,710 --> 00:18:38,360
Энэ хаана байна? Би хэлье
Залуус түүнийг энд авчир.

157
00:18:39,010 --> 00:18:42,420
Тэр чинь диваажинд байгаа.

158
00:18:42,930 --> 00:18:45,770
Тэнгэрийн хаалга хаана байдгийг би мэднэ.

159
00:18:46,240 --> 00:18:48,080
Тэнд байна!

160
00:18:56,470 --> 00:19:03,160
Жан Бин гэж хэн бэ? Тэр бол Горёогийн хамгийн шилдэг эмч.
Гэхдээ тэр түүнийг эмчлэх боломжгүй гэж хэлсэн.

161
00:19:03,160 --> 00:19:05,480
Тиймээс бид Бурханд залбирах ёстой.

162
00:19:05,480 --> 00:19:08,860
Хэрэв бид үүнийг хийвэл тэр түүнийг эмчлэх болов уу?

163
00:19:08,860 --> 00:19:11,140
Хамгийн чухал нь тэр
чи түүний төлөө Бурханд залбир.

164
00:19:11,140 --> 00:19:13,970
"Тэр түүний төлөө Бурханд залбирсан
бүх зүрх сэтгэлээрээ."

165
00:19:13,970 --> 00:19:17,220
"Түүний эргэн тойронд байсан хүмүүс үүнийг хараад хэтэрхий гунигтай байсан."

166
00:19:17,220 --> 00:19:20,290
"Тэр 3 өдрийн турш Бурханд залбирахын тулд өлссөн."

167
00:19:21,030 --> 00:19:23,540
Бид хүмүүсийг оруулах ёстой
Юань энэ бүхнийг сонсох.

168
00:19:24,100 --> 00:19:28,310
Та биднийг саатуулах ёстой гэж хэлж байна
Ингэхдээ тэдний уур хилэн?

169
00:19:28,310 --> 00:19:31,860
Энэ бүхэн Горёод зориулагдсан.

170
00:19:35,020 --> 00:19:36,750
Үүнд бэлдээрэй.

171
00:19:38,010 --> 00:19:40,750
Хааны ивээл нь үл ойлгогдох юм.

172
00:19:44,550 --> 00:19:48,540
- Бид түүнийг хөдөлгөвөл зүгээр үү?
- Үгүй ээ, тийм биш.

173
00:19:48,540 --> 00:19:53,530
Би хамгаалахын тулд залуусаа хоёр хуваана
чи болон тэр. Гэхдээ түүний төлөө илүү олон залуус энд байна.

174
00:19:53,530 --> 00:19:58,000
Учир нь тэдний хүссэн зүйл нь түүнийг байсан гэж би бодож байна.

175
00:20:05,720 --> 00:20:08,000
Ву Дал Чи.

176
00:20:14,860 --> 00:20:19,470
Энэ нь маш хол зайтай юм
Гүрёод Юань, тийм үү?

177
00:20:19,840 --> 00:20:21,170
Тийм ээ. Эрхэмсэг ноёнтон.

178
00:20:21,170 --> 00:20:25,910
Та байхдаа юу бодсон бэ
намайг авахаар ирсэн юм уу?

179
00:20:25,910 --> 00:20:28,550
Би ихэвчлэн боддоггүй.

180
00:20:28,550 --> 00:20:33,040
Би чамаас юу хийж байгааг асууж байна
намайг хаан гэж бодож байна уу?

181
00:20:35,040 --> 00:20:41,650
Биднийг их азтай гэж бодсон
эх орныхоо төлөө ийм мэргэн хаантай болохын тулд.

182
00:20:46,210 --> 00:20:49,230
Та намайг илүү ихийг хэлмээр байна уу?

183
00:20:52,510 --> 00:20:54,690
Та...

184
00:20:54,690 --> 00:20:57,100
...намайг үзэн яддаг, тийм үү?

185
00:20:57,100 --> 00:20:58,280
Би?

186
00:20:58,280 --> 00:21:03,690
Чи намайг анхнаасаа үзэн ядсан эсвэл
чи надтай уулзахаасаа өмнө тийм үү?

187
00:21:03,690 --> 00:21:06,670
Хэрэв тийм гэж хэлбэл би амиа хорлох ёстой.

188
00:21:06,670 --> 00:21:10,990
Яагаад намайг үзэн ядаад байгаа юм бэ?
Би Таны Эрхэмсэг байна.

189
00:21:10,990 --> 00:21:14,380
Зүгээр л дотоод бодлоо хэлээрэй.

190
00:21:14,380 --> 00:21:17,380
Надад хэлэх гэж байна уу
Хэрэв би үүнийг тушаал гэж хэлвэл?

191
00:21:22,470 --> 00:21:26,980
Талийгаач хаан 14 настай байжээ.
Тэрээр хааны хувьд маш залуу байсан.

192
00:21:28,280 --> 00:21:33,180
Түүнийг залуу байсан тул хүмүүс хаан ширээнээс нь буулгасан
тэр хааны хийх ёстой зүйлийг хийж чадаагүй.

193
00:21:33,180 --> 00:21:35,770
- Би мэднэ.
-Та 21 настай.

194
00:21:35,770 --> 00:21:40,060
Миний бодлоор 21 настай
хааны хувьд залуу хэвээр байна.

195
00:21:40,290 --> 00:21:43,920
Дээрээс нь та Юань руу явсан
10 настай, тэнд өссөн.

196
00:21:44,510 --> 00:21:47,760
Та зүгээр л бодох байх
Юань дахь хүмүүсийн боддог шиг.

197
00:21:47,890 --> 00:21:53,790
Горёогийн хүмүүс их
Таныг манай хаан болсондоо азгүй байна.

198
00:21:54,500 --> 00:21:56,800
Би ч бас тэгж бодсон.

199
00:21:58,320 --> 00:22:00,700
Энэ бол төгсгөл.

200
00:22:06,960 --> 00:22:09,770
Хүн бүр тэгж боддог байх, тийм ээ?

201
00:22:10,880 --> 00:22:12,380
Би Горёогийн хүмүүсийг хэлж байна.

202
00:22:12,380 --> 00:22:15,770
Та 12 жилийн дараа 5 дахь хаан болсон.

203
00:22:15,770 --> 00:22:19,910
Тэд тэгдэггүй гэж би бодож байна
цаашид санаа тавих.

204
00:22:23,020 --> 00:22:27,220
Санал бодлоо хэлсэнд баярлалаа.

205
00:22:32,120 --> 00:22:33,890
Эрхэмсэг ноёнтон.

206
00:22:40,810 --> 00:22:46,640
Би чамайг тийм ч их үзэн яддаггүй.

207
00:22:52,630 --> 00:22:54,670
<i>[Кинг Гон Мин
Гүрёогийн 31 дэх хаан]</i>

208
00:22:54,670 --> 00:22:56,880
<i>[Чой Янг
Ву Дал Чигийн одоогийн ахмад]</i>

209
00:23:17,180 --> 00:23:19,370
Эрхэм дээдсээ.

210
00:23:23,240 --> 00:23:31,090
Тэр хонгил бол тэнгэрийн хаалга юм
Хва Та 1000 жилийн өмнө туулсан газар.

211
00:23:31,090 --> 00:23:34,690
Хва Та тэнд олон шавьтай байсан.

212
00:23:34,690 --> 00:23:40,660
Тэгээд 300 жил тутамд нэгийг нь илгээдэг байсан
шавь нар нь тэр хаалгаар.

213
00:23:40,660 --> 00:23:44,630
Тиймээс та намайг залбирахыг хүсч байна
Бурхан тэр хаалганы дэргэд байна уу?

214
00:23:45,380 --> 00:23:48,990
Энэ бол зүгээр нэг хаалга биш! Энэ бол онцгой юм
Тэнгэртэй холбогддог хаалга.

215
00:23:54,360 --> 00:23:55,400
Энэ юу вэ?

216
00:23:55,400 --> 00:23:57,360
Дотор нь хүмүүсийг хамгаал.

217
00:24:02,020 --> 00:24:04,570
Гаднаас нь хаах.

218
00:24:10,820 --> 00:24:15,990
Хаалга нээгдлээ!
Хаалга нээгдлээ, Эрхэмсэг ноён!

219
00:24:15,990 --> 00:24:19,550
Хэрэв та тэр хаалгаар орвол
чи Хва Татай уулзаж болно!

220
00:24:21,820 --> 00:24:28,520
Эрхэм дээдэс минь, нэгийг захиалаарай
Тэр хаалга руу орохыг биднээс!

221
00:24:28,520 --> 00:24:31,440
Хурдлаарай!
Хаалга хаагдахаас өмнө.

222
00:24:31,440 --> 00:24:34,200
Тэгвэл чи явах хэрэгтэй.
Та энэ талаар маш их зүйлийг мэддэг.

223
00:24:38,740 --> 00:24:44,880
Бид түүнийг аварч чадна!
Хва Та тэнд байх болно!

224
00:25:02,080 --> 00:25:05,490
Би түүний хэлсэн болгонд итгэдэггүй.

225
00:25:06,780 --> 00:25:08,460
Надад захиалга өгөөч.

226
00:25:10,080 --> 00:25:12,200
Би ядаж оролдох ёстой гэж бодож байна, тийм ээ?

227
00:25:15,630 --> 00:25:17,660
Би явна.

228
00:25:25,800 --> 00:25:27,370
Ахмад.

229
00:25:30,140 --> 00:25:32,170
Энэ бол захиалга юм.

230
00:25:38,810 --> 00:25:40,290
Ахмад!

231
00:25:40,290 --> 00:25:42,240
Дэ Ман.

232
00:26:49,200 --> 00:26:52,830
- Хонгор минь, чи үүнийг харсан уу?
- Юу харав?

233
00:26:52,830 --> 00:26:56,130
Тэнд! Тэндээс нэг хүн гарч ирэв.

234
00:26:56,130 --> 00:27:00,240
-Чи худлаа ярьж байна.
- Би тийм биш. Хараач!

235
00:27:13,090 --> 00:27:14,090
<i>[Сөүл, 2012]</i>

236
00:27:29,740 --> 00:27:34,130
<i>Олон үе шаттай байсан
нарны толбыг анхааруулж байна.</i>

237
00:27:34,130 --> 00:27:35,860
<i>Радио долгионы судалгааны хүрээлэнгийн мэдээлснээр</i>

238
00:27:35,860 --> 00:27:39,600
<i>хохирлын хэмжээ
одоогоор мэдээлээгүй байна.</i>

239
00:27:39,600 --> 00:27:46,010
<i>Гэхдээ зарим нисэх онгоц үүнийг оролдож байна
гэмтэл учирч болзошгүй газраас зайлсхий.</i>

240
00:28:48,380 --> 00:28:49,730
Уучлаарай.

241
00:28:51,140 --> 00:28:52,770
Уучлаарай.

242
00:28:59,580 --> 00:29:03,500
Би бол газраас ирсэн Чой Янг.

243
00:29:03,500 --> 00:29:04,490
Газар уу?

244
00:29:04,490 --> 00:29:07,020
Би энд байх ёсгүй гэдгээ мэдэж байна.

245
00:29:08,160 --> 00:29:09,850
Гэхдээ надад туслаач.

246
00:29:09,850 --> 00:29:11,860
Би чамд яаж туслах вэ?

247
00:29:11,860 --> 00:29:13,880
Би Бурханы эмчийг хайж байна.

248
00:29:13,880 --> 00:29:17,950
- Бурхны эмч үү?
-Би Хва Та энд ирсэн гэж сонссон.

249
00:29:17,950 --> 00:29:20,870
Хва Та?
Бурханы эмч?

250
00:29:20,870 --> 00:29:23,140
Аа?
Эмч үү?

251
00:29:23,140 --> 00:29:24,400
Тиймээ.

252
00:29:24,400 --> 00:29:26,530
Гэхдээ олон төрлийн эмч байдаг.

253
00:29:26,530 --> 00:29:29,410
Эмч, мэс засалч,
эмэгтэйчүүдийн эмч, шүдний эмч.

254
00:29:29,410 --> 00:29:32,040
Таны биед ямар асуудал байна вэ?

255
00:29:35,170 --> 00:29:39,610
- Энэ хэсэг.
-Тэр хэсэг бол гоо сайхны мэс засал!

256
00:29:39,610 --> 00:29:41,400
Би түүнийг хаанаас олохыг чи мэдэх үү?

257
00:29:41,400 --> 00:29:44,750
Маш олон гоо сайхны мэс засалчид байдаг
Бид Ганнамд байгаа болохоор энд байна.

258
00:29:45,240 --> 00:29:49,170
Тэр жирийн эмч байж чадахгүй.
Би Бурханы эмчийг хайж байна.

259
00:29:49,170 --> 00:29:51,990
Та хайж байгаа юм шиг байна
алдартай эмчийн хувьд.

260
00:29:51,990 --> 00:29:54,780
Аа, би баннер харсан!

261
00:29:54,780 --> 00:30:01,340
Өнөөдөр гоо сайхны мэс засалчдад зориулсан уулзалт байна
Coex дээр. Олон алдартай эмч нар байх болно.

262
00:30:02,090 --> 00:30:04,070
- Хамт...
- Коекс!

263
00:30:05,210 --> 00:30:09,850
-Ямар чиглэл вэ?
- Ийм л байна. Та үүнийг харж байна уу?

264
00:30:12,220 --> 00:30:18,710
Би энд ирэхээсээ өмнө тэр барилгыг харсан.
Тэгэхээр би тийшээ яаж очих ёстой вэ?

265
00:30:18,710 --> 00:30:20,910
Та зүгээр л явж болно.

266
00:30:20,910 --> 00:30:25,260
Би... зүгээр л... явж чадах уу?

267
00:30:30,270 --> 00:30:34,690
Хичээл өгсөнд баярлалаа.

268
00:30:40,430 --> 00:30:45,430
Чи намайг хуурах гээд байна уу
энэ хачин царайтай залууг ажилд авах уу?

269
00:30:45,430 --> 00:30:51,330
Эсвэл тэд энд шинэ драмын зураг авалт хийж байна уу?

270
00:30:51,330 --> 00:30:53,800
Сайн уу?
Сайн уу?

271
00:30:55,270 --> 00:30:57,570
Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ?

272
00:31:13,570 --> 00:31:17,390
Явцгаая.

273
00:32:33,660 --> 00:32:38,460
Энэ бол бидний арьсан доорх өргөлт юм
90-ээд оны эхээр хэрэглэж байсан.

274
00:32:38,460 --> 00:32:41,460
Үүнийг мөн хамгийн бага хүртээмжтэй гавлын ясны түдгэлзүүлэлт гэж нэрлэдэг.

275
00:32:41,460 --> 00:32:45,640
Чи чихний ар талаас зүсэлт хийдэг
чихний урд хэсэгт ийм байдлаар.

276
00:32:45,640 --> 00:32:48,440
Мөн та нүүрний арьсыг сугалж авдаг

277
00:32:48,440 --> 00:32:51,240
ба нэмэлт арьсыг арилгана
Энэ нь хагалгааны дараа үлдсэн.

278
00:32:51,240 --> 00:32:54,720
Энэ нь арьсыг хэрхэн зулгааж байгааг харуулж байна.

279
00:32:54,720 --> 00:33:00,340
Хэрэв та маш болгоомжтой хийхгүй бол та
энд байгаа цусны судаснуудын аль нэгэнд хүрч болно.

280
00:33:00,340 --> 00:33:03,160
Тиймээс та маш болгоомжтой байх хэрэгтэй.

281
00:33:04,840 --> 00:33:09,350
Ингээд та оёдол хийж байна
мэс заслын дараах арьс.

282
00:33:09,350 --> 00:33:11,940
Энэ зураг хагалгааны дараах арав хоногийн дараах зураг.

283
00:33:11,940 --> 00:33:14,110
Таны харж байгаагаар бага зэрэг сорви байна.

284
00:33:14,770 --> 00:33:18,660
гэхээсээ илүү дутагдал бий
Энэ үйлдлийн ач тус.

285
00:33:18,660 --> 00:33:23,910
Үүний хамгийн муу дутагдал нь үр нөлөө юм
мэс засал удаан үргэлжлэхгүй.

286
00:33:23,910 --> 00:33:26,590
Энэ хагалгааг хийлгэсэн өвчтөнүүд...

287
00:33:28,830 --> 00:33:34,520
Тэд эмчид үзүүлэх ёстой байв
2 жилийн дараа дахин.

288
00:33:34,710 --> 00:33:37,120
Учир нь тэд үүнийг дахин хийх ёстой.

289
00:33:44,860 --> 00:33:48,180
Миний дараагийн хагалгаа
Энэ бол Accu-lift-ийн тухай юм.

290
00:33:48,180 --> 00:33:52,710
Энэ нь нөгөөг нь засдаг
үйл ажиллагааны дутагдал.

291
00:33:56,200 --> 00:33:58,820
Би мэдэхгүй.
Маш муу байсан.

292
00:33:58,820 --> 00:34:02,810
Энэ хачин залуу гарч ирэв
Миний танилцуулгын үеэр хаана ч байсан.

293
00:34:02,810 --> 00:34:05,170
Энэ миний өдөр биш.

294
00:34:06,080 --> 00:34:08,260
Өнөө өглөөнөөс хойш толгой минь өвдөж байна.

295
00:34:08,260 --> 00:34:12,830
Бас тэнэг Доктор Өө үргэлж
надад хамаагүй.

296
00:34:13,040 --> 00:34:16,640
Би үүнийг дахиж тэвчиж чадахгүй.

297
00:34:17,280 --> 00:34:22,300
Намайг ажигла. 3 жилийн дараа би очно
Ганнамд өөрийн эмнэлгийг нээх.

298
00:34:24,890 --> 00:34:26,550
Тиймээ.

299
00:34:27,040 --> 00:34:31,590
Энэ талаар ярих юм бол та хүсч байна уу
Эмнэлэгтээ мөнгө оруулах уу?

300
00:34:34,000 --> 00:34:37,420
Хонгор минь, чи баян хүнтэй гэрлэсэн!

301
00:34:37,420 --> 00:34:38,550
Та мөнгө зарцуулах хэрэгтэй!

302
00:34:42,090 --> 00:34:43,510
Хөөе, хонгор минь.

303
00:34:44,190 --> 00:34:46,560
Та ямар компанийг сурталчилж байна вэ?

304
00:34:48,290 --> 00:34:49,770
Хөөе!

305
00:34:49,770 --> 00:34:52,120
Та хаана харьяалагддаг вэ?

306
00:34:52,120 --> 00:34:53,910
Танд тасалбар байгаа юу?

307
00:34:59,170 --> 00:35:01,940
Хонгор минь, чи намайг сонсож байна уу?

308
00:35:02,530 --> 00:35:04,150
Хөөе.

309
00:35:04,150 --> 00:35:06,970
Би тийшээ яаж орох вэ?

310
00:35:09,110 --> 00:35:11,210
Би орох хэрэгтэй байна.

311
00:35:11,210 --> 00:35:13,010
Та үүнийг нээж чадах уу?

312
00:35:13,010 --> 00:35:17,510
Би тэнд очиж тэр эмчтэй ярилцах ёстой.

313
00:35:17,510 --> 00:35:19,340
Эмч үү?

314
00:35:20,650 --> 00:35:24,640
Чи одоо надаар тоглож байна уу?
Би эрх чөлөөтэй хүн биш.

315
00:35:25,500 --> 00:35:27,650
Эдгээр хувцаснуудыг хар.

316
00:35:27,650 --> 00:35:29,910
Энэ юу вэ?

317
00:35:30,330 --> 00:35:32,620
Кетчуп мөн үү?

318
00:35:33,930 --> 00:35:35,940
Үүнийг хар.

319
00:35:37,270 --> 00:35:39,660
Зүгээр л ярилцъя.

320
00:35:42,100 --> 00:35:43,780
Зүгээр дээ.

321
00:35:43,780 --> 00:35:47,220
Та.
Чи зүгээр л намайг дайрсан.

322
00:35:51,530 --> 00:35:53,610
Аль хэдийн цагдаа дууд!

323
00:35:53,610 --> 00:36:00,100
Тэдэнд хачирхалтай хүн хагарсан гэж хэлээрэй
барилга руу орж, ажилтнуудыг дайрсан!

324
00:36:00,100 --> 00:36:05,010
Тэгээд тэр хууль бус зэвсэг авч явж байна.
Чи үнэхээр дуусчээ.

325
00:36:05,010 --> 00:36:06,390
Чи новш.

326
00:36:11,370 --> 00:36:13,240
Залуус аа, гүй!

327
00:36:27,470 --> 00:36:29,790
Хөөе, доктор Ёо.
Сайн байна уу?

328
00:36:29,790 --> 00:36:31,140
Энд ирээд үзээрэй.

329
00:36:31,140 --> 00:36:36,490
Эдгээр өдрүүдэд та ашиглах хэрэгтэй
брэндийн мэс заслын багаж хэрэгсэл.

330
00:36:39,200 --> 00:36:41,970
Энэ нь 2.5 дахин томруулдаг.

331
00:36:41,970 --> 00:36:45,710
Мөн энэ нь хэт хөнгөн хайлшаар хийгдсэн.

332
00:36:45,710 --> 00:36:50,310
Ихэнх эмч нар үүнийг арилгахаа мартдаг.
Тэд зүгээр л гэртээ харьдаг.

333
00:36:50,310 --> 00:36:55,620
Үүнийг хар.
Энэ бол гайхалтай.

334
00:36:58,520 --> 00:37:02,690
Хөөх. Хүмүүс өөрсдийнхөө сурталчилгааг хийж байна
компанийг тусгай аргаар.

335
00:37:03,640 --> 00:37:06,170
Тэгэхээр тэр хувцастай ажиллаж байгаа юм уу?

336
00:37:06,170 --> 00:37:08,430
Тэр их хачин.

337
00:37:08,430 --> 00:37:11,890
Түүний нүүр будалтыг хар.

338
00:37:15,070 --> 00:37:17,390
Тэр энэ замаар ирж байна.

339
00:37:18,880 --> 00:37:20,820
Яаралтай хэрэг байна.

340
00:37:20,820 --> 00:37:22,340
Тэгэхээр?

341
00:37:22,340 --> 00:37:26,460
Миний эмчийн хэлснээр өвчтөнийх
цусны судас тасарсан.

342
00:37:26,460 --> 00:37:28,470
Та тэр өвчтөнийг аварч чадах уу?

343
00:37:28,470 --> 00:37:30,650
Яагаад надаас ингэж асуугаад байгаа юм бэ?

344
00:37:31,160 --> 00:37:33,470
Та тэр өвчтөнийг аварч чадах уу?

345
00:37:37,690 --> 00:37:40,930
Чи түүнийг ийм хачин гэж бодохгүй байна уу?

346
00:37:40,930 --> 00:37:43,220
Тэр чамайг цохиж байна гэж бодож байна.

347
00:37:43,220 --> 00:37:45,220
Та надад энэ талаар товхимол илгээж болох уу?

348
00:37:45,220 --> 00:37:49,300
Мэдээж! Хэрэв та өөрийнхөө тухай бичвэл
хаяг, би тэдгээрийг танд илгээх болно.

349
00:37:49,300 --> 00:37:50,990
За.

350
00:37:55,820 --> 00:37:59,660
Яг тэнд!
Энэ бол ... энэ бол жинхэнэ сэлэм!

351
00:38:02,460 --> 00:38:04,850
Хөөе.
Үүнийг тавь.

352
00:38:04,850 --> 00:38:06,850
Үүнийг тавь!

353
00:38:08,130 --> 00:38:11,690
Та өвчтөнийг аварч чадах уу?

354
00:38:12,720 --> 00:38:17,750
Би хаана, яаж харах ёстой
тэр өвчтөн маш их гэмтсэн.

355
00:38:17,750 --> 00:38:22,010
Тэр хэр их гомдсоныг харах ёстой юу?

356
00:38:24,890 --> 00:38:26,700
Тэр сэлмээ тавь!

357
00:38:49,000 --> 00:38:51,900
Яагаад намайг дагасан юм бэ?

358
00:39:02,200 --> 00:39:05,130
Тэр илдэнд яг ингэж шархадсан.

359
00:39:05,130 --> 00:39:07,290
Зүсэлтийн гүн бас ийм их байсан.

360
00:39:07,290 --> 00:39:09,450
Чи түүнийг аварч чадна гэж бодож байна уу?

361
00:39:09,930 --> 00:39:12,730
911 рүү залгаарай!

362
00:39:13,320 --> 00:39:15,430
Хэрэв та түүнийг аварч чадахгүй бол

363
00:39:16,330 --> 00:39:18,840
Бид үүнийг дахин нэг удаа хийхийг хичээх болно
дараагийн удаа энэ хүнийг ашиглана.

364
00:39:21,120 --> 00:39:23,860
Намайг авраач!

365
00:39:23,860 --> 00:39:26,280
Намайг битгий ал.

366
00:39:31,160 --> 00:39:34,700
Чи намайг түүнийг аврахыг хүсч байна уу?

367
00:39:34,700 --> 00:39:37,050
Одоо? Энд үү?

368
00:39:37,050 --> 00:39:39,640
Бидэнд цаг алга.

369
00:39:39,720 --> 00:39:41,440
Эхлэх.

370
00:40:08,480 --> 00:40:11,010
Надад хэрэгсэл хэрэгтэй байна.

371
00:40:11,010 --> 00:40:14,360
Надад хавчаар, дэгээ хэрэгтэй байна ...

372
00:40:42,970 --> 00:40:47,580
Өө, Эзэн минь! Намайг авраач.

373
00:40:47,580 --> 00:40:49,090
Үүнийг барь....

374
00:40:52,670 --> 00:40:54,940
Өө, Эзэн минь! Намайг авраач...

375
00:40:57,620 --> 00:41:01,470
Хэрэв тэр үхвэл дараагийнх нь чи байх болно.

376
00:41:05,900 --> 00:41:07,130
Маск.

377
00:41:07,130 --> 00:41:08,710
Аа, маск.

378
00:41:09,180 --> 00:41:11,750
- Гараа угаа.
- Өө тийм. Мэдээж.

379
00:41:37,890 --> 00:41:39,660
Би түүний судсыг хавчуулсан.

380
00:41:39,660 --> 00:41:44,820
Би түүний шархыг яаралтай оёх хэрэгтэй.
Тиймээс үүнийг барь.

381
00:41:52,790 --> 00:41:55,450
<i>Энэ бол дэслэгч Пак Ян Вүү
Ганнам цагдаагийн газраас.</i>

382
00:41:55,450 --> 00:41:59,370
<i>Тэнд байдал ямар байна?
Надад хариулах хүн байна уу?</i>

383
00:42:03,120 --> 00:42:07,680
<i>Би утас руу залгая.
Үүнд хариулна уу.</i>

384
00:42:07,680 --> 00:42:09,550
<i>Би үүнийг одоо хийх болно.</i>

385
00:42:25,890 --> 00:42:29,160
- Хөөе, хараахан болоогүй байна уу?
-Одоохондоо үгүй.

386
00:42:33,410 --> 00:42:35,820
Барьцаалагдсан хүмүүс нэг эрэгтэй, нэг эмэгтэй байна.

387
00:42:35,820 --> 00:42:39,850
Гэрчийн хэлснээр бол нэг
Хамгаалалтын ажилтнууд сэжигтний илдэнд шархаджээ.

388
00:42:39,850 --> 00:42:43,120
Би түүнийг сэтгэцийн өвчтэй гэж бодож байна.

389
00:42:43,820 --> 00:42:47,690
Түүнээс хойш бид цаашид хүлээж чадахгүй
гэмтсэн хүн байна.

390
00:42:47,690 --> 00:42:48,850
Таслах.

391
00:42:48,850 --> 00:42:51,250
Зангиа.
Таслах.

392
00:42:52,270 --> 00:42:54,650
Зангиа.
Таслах.

393
00:43:04,460 --> 00:43:06,190
Та сайн ажилласан.

394
00:43:06,620 --> 00:43:09,570
Тэгэхээр бид дууссан уу?

395
00:43:12,110 --> 00:43:16,030
Энэ хүн амьд байна.

396
00:43:16,230 --> 00:43:20,720
Бид хараахан мэдэхгүй байна. Бид хүлээж, харах ёстой.
Түүнд бас антибиотик хэрэгтэй.

397
00:43:20,720 --> 00:43:26,980
Тэр амьд байна! Хараач! Мэс засал амжилттай боллоо!

398
00:43:27,440 --> 00:43:31,970
-Чи надтай хамт ирэх ёстой.
- Би? Яагаад?

399
00:43:31,970 --> 00:43:33,360
Та хэн нэгнийг аврах хэрэгтэй.

400
00:43:33,360 --> 00:43:37,370
Түүнээс хойш нэлээд хугацаа өнгөрчээ
Би мэс засалч байхаа больсон.

401
00:43:41,160 --> 00:43:44,920
Чи миний ертөнцөд очиход хэцүү байж магадгүй.
Миний ард байгаарай.

402
00:43:44,920 --> 00:43:47,240
Уучлаарай, би...

403
00:43:47,240 --> 00:43:50,440
Чи намайг санахгүйн тулд ойрхон байгаарай.

404
00:44:05,250 --> 00:44:09,020
<i>Сэжигтэн этгээд рүү явж байна
барьцаалагдсан эмэгтэйтэй хамт гарах.</i>

405
00:44:09,020 --> 00:44:10,060
<i>Би давтан хэлье.</i>

406
00:44:10,820 --> 00:44:14,650
Хэрвээ чи намайг хэлэхэд сая дагаж явсан бол
Чи тэгвэл чамд амар байх байсан.

407
00:44:14,650 --> 00:44:18,910
Чи одоо хаашаа явж байгаа юм бэ? Тэнд
тэнд цагдаа байх болно!

408
00:44:20,860 --> 00:44:22,510
Бухыг эвэрнээс нь ав.

409
00:44:24,910 --> 00:44:27,690
Хаалгаа түгжээ!
Хурдлаарай!

410
00:44:27,690 --> 00:44:29,480
Хөөе!

411
00:44:31,300 --> 00:44:35,050
Хүлээгээрэй.
Гуйя!

412
00:44:39,320 --> 00:44:41,110
Хөөе.

413
00:44:56,010 --> 00:44:59,710
Та зүгээр л өөрийгөө эргүүлэх хэрэгтэй гэж бодож байна.

414
00:45:06,400 --> 00:45:08,990
Зүгээр л бууж өг.

415
00:45:36,090 --> 00:45:39,190
Уучлаарай.

416
00:45:39,880 --> 00:45:41,550
Юу?

417
00:45:54,020 --> 00:45:56,390
Намайг битгий алаарай.

418
00:45:56,390 --> 00:45:58,910
Та тэр хаалга руу орж болно.

419
00:46:02,290 --> 00:46:04,840
Намайг өршөөгөөч.

420
00:46:05,050 --> 00:46:11,150
Би чамайг алахгүй. Хэрэв та хэмнэвэл
тэр, би чамайг энд буцаан авчрах болно.

421
00:46:11,150 --> 00:46:12,930
Чи худлаа ярьж байна.

422
00:46:13,760 --> 00:46:16,660
Би чиний царайг харсан.

423
00:46:16,660 --> 00:46:23,270
Хулгайч ихэвчлэн харсан хүнийг алдаг
түүний царай. Би үүнийг киноноос харсан! Би мэднэ!

424
00:46:29,570 --> 00:46:34,340
Би бол Горёогийн дайчин Чой Янг.

425
00:46:34,340 --> 00:46:41,030
Амиа эрсдэлд оруулж явуулна
чи түүнийг аварсаны дараа энд буцаж ирнэ.

426
00:46:42,280 --> 00:46:44,850
Би чамд амлаж байна.

427
00:47:03,030 --> 00:47:06,530
<i>10 хоногийн өмнө өнөөдрөөс, Сөүл.</i>

428
00:47:06,980 --> 00:47:10,390
Тэгэхээр, та юу мэдэхийг хүсч байна вэ?

429
00:47:10,390 --> 00:47:14,820
Эрэгтэй хүн. Миний хүн. Би мэдмээр байна
би хүнтэйгээ хэзээ хаана уулзаж болох вэ.

430
00:47:14,820 --> 00:47:16,220
Таны төрсөн өдөр?

431
00:47:17,380 --> 00:47:23,650
Энэ бол миний нэр, төрсөн өдөр. Чадахгүй
зүгээр л жирийн хүн бай. Энэ нь баян хүн байх ёстой.

432
00:47:25,920 --> 00:47:29,950
Би чамаас гуйвал хэлж чадах уу
хожсон сугалааны дугаарууд?

433
00:47:29,950 --> 00:47:31,820
Мэдээж би чадахгүй.

434
00:47:31,820 --> 00:47:33,170
Хэрэв би мэдсэн бол үүнийг хийх байсан.

435
00:47:33,170 --> 00:47:39,590
Харж байна уу? Тийм учраас би чамаас хэзээ гэж асууж байна
бас баян хүнтэй болзож болох газар.

436
00:47:48,780 --> 00:47:51,590
Тэр халуухан байвал дээр байх.

437
00:47:53,190 --> 00:47:56,290
Баян хүн царай муутай байх албагүй ш дээ.

438
00:48:01,530 --> 00:48:04,610
-Та тавдугаар сарын 5-нд төрсөн.
-Тиймээ.

439
00:48:04,610 --> 00:48:12,810
Эзэн минь, хэзээ, хэзээ болохыг надад хэлээрэй
түүний эрийг хаанаас олох вэ.

440
00:48:14,080 --> 00:48:16,400
Хүслээ биелүүл!

441
00:48:23,920 --> 00:48:26,730
Энэ юу вэ?
Би түүнийг хаанаас олох вэ?

442
00:48:28,360 --> 00:48:33,630
Би түүнийг хурдан олчихвол дээр байх
Учир нь надад яаралтай мөнгө хэрэгтэй байна.

443
00:48:33,630 --> 00:48:36,960
Гэхдээ энэ нь миний хүсч байгаа зүйл биш юм
брэндийн цүнх юм уу ямар нэгэн зүйл.

444
00:48:36,960 --> 00:48:45,180
Би үүдэл эсийн судалгаа хийж байна. Гэхдээ байхад
Үүнийхээ төлөө би судалж үзээд мөнгөгүй болсон.

445
00:48:45,890 --> 00:48:47,460
Хөөх!

446
00:48:51,600 --> 00:48:55,960
Энэ бол гайхалтай.

447
00:48:55,960 --> 00:48:57,660
Яагаад?

448
00:49:00,630 --> 00:49:06,660
[Хятад-Солонгосоор азаа уншиж байна]

449
00:49:07,290 --> 00:49:09,010
Тэгэхээр...

450
00:49:10,650 --> 00:49:13,940
Үүний тулд би ном хайх хэрэгтэй.

451
00:49:13,940 --> 00:49:17,280
Энэ нь маш ховор юм.

452
00:49:20,030 --> 00:49:24,180
Та тэнгэрээс илгээгдсэн хүнтэй уулзах болно!

453
00:49:25,480 --> 00:49:27,470
Ээ бурхан минь!
Тэнгэрээс илгээгдсэн хүн үү?

454
00:49:29,140 --> 00:49:31,290
-Гэхдээ...
-Гэхдээ?

455
00:49:31,290 --> 00:49:34,430
Номонд түүнийг өнгөрсөн үеийнх гэж бичсэн байдаг.

456
00:49:34,430 --> 00:49:35,440
Өнгөрсөн үү?

457
00:49:35,440 --> 00:49:43,540
Эрчүүдийн тухай бод
чи өмнө нь болзож байсан.

458
00:49:44,550 --> 00:49:45,380
Юу?

459
00:49:45,380 --> 00:49:51,490
Тэдгээр эрчүүдээс байх ёстой
чиний төлөө тэнгэрийн хүн болоорой!

460
00:49:51,490 --> 00:49:56,020
Би үүнийг номноос тайлбарлаж чадсан юм.

461
00:49:58,360 --> 00:50:00,660
Та...

462
00:50:04,740 --> 00:50:10,840
<i>Надад ийм хүн байсан
3 жил 4 сарын хугацаатай болзсон.</i>

463
00:50:10,840 --> 00:50:14,560
<i>Тэр намайг гэрийн даалгавраа хийлгэсэн
ахлах ангийн сурагч байсан ч гэсэн.</i>

464
00:50:25,370 --> 00:50:28,500
Та шөнийн жижүүрт явсан биз дээ? Тэгээд
Та өглөөний цайгаа уугаагүй байна, тийм үү?

465
00:50:28,500 --> 00:50:31,420
Тиймээс би чамд хоол авчирсан.
Би өөрөө хийсэн.

466
00:50:33,170 --> 00:50:38,530
Миний онцгойлон хийсэн зүйл юу байв
чиний хувьд? Өө! Энэ бол энэ!

467
00:50:39,120 --> 00:50:42,150
- Юн Сү.
-Тийм үү? Та алийг нь хүсч байна вэ?

468
00:50:42,150 --> 00:50:45,600
-Намайг уучлаарай.
- Та өглөөний цайгаа уусан уу?

469
00:50:45,900 --> 00:50:48,140
Би шинэ найз охинтой болсон.

470
00:50:51,610 --> 00:50:57,270
Түүний гэр бүл маш баян. Тэр хэлэв
Тэр зөвхөн надад зориулж эмнэлэг барина.

471
00:50:57,960 --> 00:51:00,770
Тэр хэр баян бэ?

472
00:51:00,770 --> 00:51:04,590
Тэр Ганнамд хэд хэдэн барилга байгууламжтай.

473
00:51:10,360 --> 00:51:14,740
Тэр үнэхээр царай муутай.

474
00:51:14,740 --> 00:51:20,930
Мөн түүний зан чанар бас муу, гэхдээ
Тэр Ганнамд барилга байгууламжтай.

475
00:51:27,710 --> 00:51:29,000
Уучлаарай.

476
00:51:34,670 --> 00:51:37,050
Баяртай.

477
00:51:50,400 --> 00:51:55,490
Би хоёр дахь хүн гэж бодож байна
Болзоо надад үнэхээр их хайртай байсан.

478
00:51:56,160 --> 00:51:59,830
Тэр надад үнэхээр галзуу байсан.

479
00:52:04,020 --> 00:52:09,970
Та бөглөх хэрэгтэй гэж бодож байна
энэ хэсэг, тэр хэсэг.

480
00:52:09,970 --> 00:52:12,550
Би энд өөх тосыг арилгах хэрэгтэй гэж бодож байна.

481
00:52:14,360 --> 00:52:17,450
Чи өвдөхгүй, учир нь би өвдөх болно
таныг ерөнхий мэдээ алдуулалтанд оруулна.

482
00:52:17,450 --> 00:52:19,950
Та нүүрний ботокс тариа хийлгэхийг хүсч байна уу?

483
00:52:19,950 --> 00:52:22,570
- Хэрэв та нүүрэндээ V хэлбэртэй байхыг хүсч байвал ...
- Доктор Ёо.

484
00:52:22,570 --> 00:52:24,110
Тийм үү?

485
00:52:24,700 --> 00:52:27,250
Юн Сү...

486
00:52:38,130 --> 00:52:41,330
Би түүнтэй 3 сар үерхсэн гэж бодож байна.

487
00:52:43,160 --> 00:52:44,770
Тэгэхээр?

488
00:52:44,770 --> 00:52:49,740
Гэхдээ би түүнийг тэвчиж чадсангүй. Та мэдэх үү?
Тэр хэт баян байсан ч би чадахгүй.

489
00:52:49,740 --> 00:52:52,460
Та баян хүнийг хүсч байна гэж хэлсэн.

490
00:52:53,210 --> 00:52:55,040
Тэгвэл тэр мөн үү?

491
00:52:55,040 --> 00:52:59,490
Тэнгэрээс илгээсэн хүн.

492
00:52:59,490 --> 00:53:06,320
Би одоохондоо хүнтэй суумааргүй байна. Магадгүй
Би түүнтэй сүй тавьж болно, гэхдээ л болоо.

493
00:53:06,320 --> 00:53:10,080
Би мөнгө зээлээд дуусгачихвал
мөнгөтэй тэр төсөл,

494
00:53:10,080 --> 00:53:12,450
намайг худалдаж авах компани бий.

495
00:53:12,450 --> 00:53:14,110
Хэрэв тэд төслийн мөнгө төлдөг бол,

496
00:53:14,110 --> 00:53:18,090
Би зээлсэн мөнгөө буцааж төлж чадна
тэгээд зүгээр л гэрлэлтээ цуцлуул.

497
00:53:18,090 --> 00:53:21,670
Миний ажиллаж байгаа төсөл
том хит болох гэж байна.

498
00:53:22,860 --> 00:53:24,000
Том цохилт.

499
00:53:24,000 --> 00:53:28,490
Гэхдээ ийм зүйл болохгүй гэж бодож байна.

500
00:53:29,040 --> 00:53:33,020
-Яагаад?
- Дараагийн мэргэ төлгийн тэмдэг рүү орцгооё.

501
00:53:49,820 --> 00:53:54,110
Энэ тэмдгийг дуудах нь маш хэцүү байдаг.

502
00:53:55,410 --> 00:54:03,110
Ямар ч байсан чи явна гэсэн үг
нэг жил урт замыг туулах хэрэгтэй.

503
00:54:03,110 --> 00:54:08,040
Би хаашаа явж байгаа юм бэ? I barely got a job
at this hospital! I can't just leave.

504
00:54:08,040 --> 00:54:10,280
Тэгэхээр энэ мэргэ төлөгчийн тэмдэг нь ...

505
00:54:12,310 --> 00:54:16,130
[Хятад-Солонгосоор азаа уншиж байна]

506
00:54:22,260 --> 00:54:27,010
Хэрэв та хаалгаар орвол түүнийг харах болно.

507
00:54:27,010 --> 00:54:32,530
Тэгэхээр би түүнийг хаана очиж үзэх ёстой вэ?
And when can I see him?

508
00:54:32,530 --> 00:54:41,690
Чадахгүй олон хүн байна
тэдний диваажинд илгээгдсэн эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүстэй уулзах.

509
00:54:43,260 --> 00:54:47,320
Санаа зовох хэрэггүй.
Би зүгээр л явна.

510
00:54:47,320 --> 00:54:48,880
Хүлээгээрэй.

511
00:54:48,880 --> 00:54:54,430
Гэхдээ сайн бод.
Санахыг хичээ.

512
00:54:55,590 --> 00:55:01,120
Таны урьд өмнө уулзаж байсан хүмүүсээс.

513
00:55:01,120 --> 00:55:07,310
Энэ байранд нэг хүнийг маш сайн гэж сонссон
tarot картын уншилтууд. Та түүнийг хаана байгааг мэдэх үү?

514
00:55:08,940 --> 00:55:12,000
Энэ нь бүдүүлэг асуулт байсан,
тийм биш гэж үү? намайг уучлаарай. Баяртай.

515
00:55:13,060 --> 00:55:16,800
Би ямар эрчүүдтэй болзож байсан бэ?
Ингээд бодъё.

516
00:55:20,020 --> 00:55:22,000
<i>7 жилийн өмнө...</i>

517
00:55:22,000 --> 00:55:23,210
Та үүнийг сонссон уу?

518
00:55:25,390 --> 00:55:29,920
Ву Дал Чигийн шинэ ахлагч бол...

519
00:55:31,600 --> 00:55:35,850
Тэр дөнгөж 22 настай.

520
00:55:35,850 --> 00:55:37,990
Гэхдээ тэр Жо Гол Даегийн тэргүүн байсан.

521
00:55:38,510 --> 00:55:42,840
<i>Тэгээд би түүнийг маш хүчтэй гэж сонссон.</i>

522
00:55:42,840 --> 00:55:47,010
<i>Хэрэв чи түүний сэлмийг савлавал тэр ялна
нэг дор дор хаяж гурван дайсан.</i>

523
00:55:47,010 --> 00:55:52,150
<i>Тэр маш өндөр үсэрч чадна
тэр ч байтугай энэ асар том модны дээгүүр үсрэх.</i>

524
00:55:52,150 --> 00:55:55,370
<i>Чи Жо Гол Даегийн хүмүүсийг мэднэ
онцгой эрх мэдэлтэй, тийм үү?</i>

525
00:55:55,370 --> 00:55:59,320
<i>Шинэ хүний онцгой хүч
Ахмад цахилгаан эрчим хүчийг ашигладаг.</i>

526
00:55:59,320 --> 00:56:02,570
<i>Түүний гараас аянга бууж байна.</i>

527
00:56:02,570 --> 00:56:05,280
<i>Түүгээр ч барахгүй тэр ааштай.</i>

528
00:56:05,280 --> 00:56:09,690
<i>Энэ хүн түүнийг нойрноос нь сэрээсэн
тэгэхээр тэр хүнийг алах шахсан.</i>

529
00:56:09,690 --> 00:56:12,370
Энэ бол зүгээр л цуу яриа!

530
00:56:12,370 --> 00:56:20,900
Үнэнийг хэлэхэд, Жо Гол Дэгийн хүмүүс ална
дайснууд руу сэм сэмхэн дайран .

531
00:56:20,900 --> 00:56:26,230
Та үнэхээр ингэж хэлж чадахгүй. -ийн тоо
Тэдний устгасан дайснууд 10,000 гаруй байна.

532
00:56:26,230 --> 00:56:30,170
- Тэгээд...
-Түүнийг зүгээр л ахлагч болгох гэж байна уу?

533
00:56:30,170 --> 00:56:32,820
Тэр томилогдсон ахмад.

534
00:56:34,790 --> 00:56:40,470
Түүнийг томилоогүй гэж сонссон
Учир нь тэр Хаанд тааллыг олж,

535
00:56:40,470 --> 00:56:44,760
Гэвч Хаан түүнийг зовохыг хүсдэг учраас.

536
00:56:44,760 --> 00:56:46,560
Амаа ажиглаарай.

537
00:56:47,340 --> 00:56:49,830
Тэгээд та нар Жо Гол Дэгийн талаар мэдэхгүй.

538
00:56:49,830 --> 00:56:54,120
Жоо Гол Дэгээс болж Горёо
бусад дайснуудаас аюулгүй байдаг.

539
00:56:54,120 --> 00:56:56,430
Арга ч үгүй.

540
00:56:56,430 --> 00:56:59,000
Та зүгээр л хараарай.

541
00:56:59,910 --> 00:57:05,040
Тэр ирвэл би хийнэ
тэр ингэж бууж өгдөг...

542
00:57:08,760 --> 00:57:11,030
Өөрийгөө таниулна уу.

543
00:57:11,840 --> 00:57:15,390
Түүний хэлснийг сонсоогүй юм уу?

544
00:57:15,970 --> 00:57:17,640
Чи хэн бэ?

545
00:57:20,400 --> 00:57:22,720
Чи намайг үл тоож байна уу?

546
00:57:27,130 --> 00:57:29,620
Та энэ цэргийн дарга мөн үү?

547
00:57:29,620 --> 00:57:31,600
Би бол Ву Дал Чигийн тэргүүн Бэ Чун Сок.

548
00:57:36,080 --> 00:57:39,360
-Тэгвэл би хаана унтах ёстой вэ?
- Юу?

549
00:57:39,360 --> 00:57:43,180
Намайг энд ирвэл чи надад ор өгнө гэсэн.

550
00:58:08,840 --> 00:58:10,850
Өчигдөр тэр энд ирсэн.

551
00:58:10,850 --> 00:58:14,060
Тэр гурав хоног унтсан
идэхгүйгээр.

552
00:58:14,060 --> 00:58:16,630
Тэр бүр шээх гэж байдаггүй.

553
00:58:16,630 --> 00:58:21,020
Тэр үхсэн юм уу?
Хүмүүс нойрноос болж үхэж болно.

554
00:58:21,020 --> 00:58:24,660
Би шалгахын тулд хуруугаа хамрынх нь доор оруулав
хэрэв тэр амьсгалж байгаа бол. Тэгээд тэр амьсгалж байна.

555
00:58:40,700 --> 00:58:45,730
-Цуу яриа үнэн үү?
-Ямар цуу яриа?

556
00:58:45,730 --> 00:58:51,640
Тэр үнэхээр гурван дайсныг ялах болов уу
илдний нэг савлуураар ба

557
00:58:51,640 --> 00:58:55,060
өндөр хананаас үсэрч буудна
түүний гараас аянга буух уу?

558
00:58:55,700 --> 00:58:58,330
-Тийм юм хийж чадах хүн байхгүй.
- Тэр чадна.

559
00:58:58,330 --> 00:59:00,870
-Зүгээр л цуу яриа. Явж түүнийг сэрээ.
- Юу?

560
00:59:00,870 --> 00:59:05,030
Тэр миний шинэ ахмад байна уу, ахлагч байна уу надад хамаагүй
Жео Гол Даегийн тэргүүн. Би түүнтэй тулалдах болно.

561
00:59:05,030 --> 00:59:08,850
Хонгор минь!
Хэрэв тэр үнэхээр сэрвэл яах вэ?

562
00:59:08,850 --> 00:59:12,130
Тэр өөрийг нь сэрээсэн хүнийг алах шахсан!

563
00:59:13,170 --> 00:59:14,710
Хөдлөх.

564
00:59:30,990 --> 00:59:40,990
<i>DramaFever-н хадмал</i>

565
01:00:22,230 --> 01:00:28,980
Би чамайг өөр байх ёстой гэж бодож байна
Өөртөө итгэдэггүй бусад хүмүүс.

566
01:00:28,980 --> 01:00:33,740
Горёо хэвээрээ гэж хэлж болох уу
Бурханы хамгаалалтанд уу?

567
01:00:33,740 --> 01:00:34,730
Тэр илүү хачин.

568
01:00:34,730 --> 01:00:37,440
Та англиар ярьж чадах уу?
Ни Хао. Ши Си.

569
01:00:37,440 --> 01:00:39,550
Утас.
Энэ бол "диан хуа" юм.

570
01:00:39,550 --> 01:00:42,300
-Бурхан минь. Энэ бол асар том!
- Явж тэр эмэгтэйг ав!

571
01:00:42,300 --> 01:00:46,400
Хэн намайг тоохгүй байгаа юм бэ?
Үүнийг авчир.

572
01:00:46,400 --> 01:00:50,570
Хичнээн бодсон ч тэд ямар ч хэрэггүй.

573
01:00:50,570 --> 01:00:53,890
Бид эхлүүлсэн ажлаа дуусгах ёстой.


